great hanshin earthquake meaning in French

séisme de 1995 à kobe

She was a student at the University of Kobe during the 1995 Great Hanshin earthquake.
Elle est étudiante à l'université de Kobé lorsque survient le grand séisme de 1995.
The Nojima Fault, responsible for the 1995 Great Hanshin earthquake, cuts across the island.
La faille de Nojima, à l'origine du tremblement de terre de Kōbe, le 17 janvier 1995, traverse l'île.
In 1995, he began his series of paintings titled Ruins after the Great Hanshin earthquake in Kobe.
En 1995, il a entamé une série de peintures Ruines à la suite du Séisme de 1995 de Kōbe,.
In 1999 he participated in the music competition of the Great Hanshin earthquake (Kobe earthquake) Reconstruction Memorial Classic Festival and he won Hyogo Arts & Culture Association’s Prize and a golden award in composition section.
En 1999, il participe au concours du festival de musique classique pour la reconstruction après le séisme de 1995 de Kōbe et remporte le prix de l'association d'art et de culture de Hyōgo ainsi qu'un prix d'or dans la section de composition.